Planmäßige Wartungsarbeiten / Scheduled maintenance

Sehr geehrte Kunden,

aufgrund von planmäßigen Wartungsarbeiten ist der Service "Afterbuy", den Ihr Online-Händler für die Abwicklung seiner Verkäufe nutzt, in der Zeit zwischen 22:00 und 02:00 Uhr nicht verfügbar. Wir bitten Sie deshalb, die gewünschte Seite ab 02:00 Uhr erneut aufzurufen.

Wir möchten an dieser Stelle ausdrücklich darauf hinweisen, dass das Verschulden nicht auf Seiten des Verkäufers liegt und entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Afterbuy-Team


Dear Customer,

The service "Afterbuy", used by your seller, is due to scheduled server maintenance work currently not available.
Please visit this site again at 02:00 am/pm.

We would like to emphasize that your seller is not responsible for the system failure. We apologize for any inconvenience caused.

Sorry for the inconvenience.
Yours Afterbuy-Team

Hinweis für Verkäufer/ Notice to Seller

Aufgrund von planmäßigen Wartungsarbeiten ist Afterbuy momentan nicht verfügbar.
Die Wartungsarbeiten finden von 22:00 Uhr bis ca. 02:00 Uhr statt.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Danke für Ihr Verständnis.
Ihr Afterbuy-Team


Scheduled server maintenance work is carried out from 22:00 am to 02:00 am. Please visit this site at a later time.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
Yours Afterbuy-Team